يجب ان نغادر الآن بعد اصلاح السفينه؟
الرجال سألوا أفهم أعرف
عندهم زوجات عوائل
تعرفين يمكن أن نبقى هنا كلانا فقط
أعدك أنني سأكون راعي أكثر من كوني أمير
سيدى سفن عديده
يجب أن نحذر تروي
أنت يجب أن تذهب الآن
نحن يجب أن نذهب الآن
أنت لا تستطيع إعطاء أجاميمنون عذر للحرب
يريد أجاميمنون تروي
أراد تروي دائما
لهذا أبّي أرسلني إلى سبارتا
والآن حيثما هذا الطريق قد يقود
نحن عليه سوية
هذا الطريق
هيكتر الشيوخ يطلبون رؤيتك
لوحدك
لا تؤذيها أنا سأكون بخير
أنت من يجلب الضرر إلى تروي
شكرا لكم يارجال أذهبو إلى بيوتكم
تسرق زوجة ملك سبارتا؟
وتجلبها ألى هنا
وكامل الأسطول الإيجي خلــفك
وتتوقّع منا غضّ النظر عن طيشك؟
أبّى رجاء إسمح لي بتوضيح موقفى
قدّتنا ألى حرب وذلك كافى
حرب أجاميمنون ليست بسبى
أرسلتني إلى سبارتا لتأكيد هذا
ملكي
شيوخ تروي
الملك العالي لميسين أراد تروي
كبوّابة إلى كنوز بيزانتيوم
الإمرأة تعود إلى سبارتا
حيث أنّها تعامل أسوأ من عاهرة هيتيت؟
تجبر على المشي عاريه بين ملوك الإيجي الشبقين
الفاحشين
لم آخذها
أنقذتها من ناس لا تقدر النساء
ولا يقيمون الجمال
ويرون ان شرفهم من خلال موت مجيد في معركة
أبّى لا تستمع الإمرأة ستجلب نهاية تروي
يجب أن تعاد إلى سبارتا
أين هيلين؟ تتجهز
لأي غرض؟ لزوجها
هل تخاف تروي من ألايجينس وتريد الرحمة؟
هل الحيطان المذهّبة لايليوم ضعيفه جدا
ألا يستطيعو هزيمه العطف والشفقة؟
هل أنتم جميعا فاقدو البصر؟
الإمرأة سبارتيه
يجب أن تغادر يجب أن تذهب
هي ستقتلنا جميعا
مليكى
بنتك تقول الحقيقة
ليس لي حقّ أن أكون هنا
هيلين
أرغب العودة إلى زوجي
زوجتك تنتظرك
مينيلوس ملك سبارتا
أوديسيوس ملك إيثيكا
ترحّب تروي بكم
الملك العظيم بريام
نحن نشرّف بالوقوف أمامك
نعرفك بأن تكون فقط
حكيم
ولذلك سترى سبب
أن تعيد إلى سبارتا
ما يعود إلى سبارتا
لأي غرض؟
غرض؟
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها
أهى ملكك أثاثك أو تسلية مسائك؟
هل تهينني؟
أمرك بارجاع زوجتي
ملك سبارتا
أسأل السؤال ثانية
لأي هدف؟ لأنها ملكي
لأنها زوجتي
سؤال بسيط
وأنا سأجعله بسيط بشكل مؤلم لو كان لمنفعتك
أنت سترجع هيلين
لي
أو الجيوش المتحده الإيجيه ستدمر مدينتك
وتجعلها على الأرض
الملك بريام أذا سمحت لى بالكلام فى هذا الموضوع
يفقد رجل زوجته إلى أخر
ربّما هي خطفت ربّما ذهبت بأرداتها
لا يحدث فرقا
ذلك الرجل عانى كثيرا
بعاطفة جياشه
وأصبح متسرعا
احيانا حتى بلا شعور
سيكون نفس الاحساس لأيّ رجل هنا
المزارع في الحقل التاجر في الشارع
حتى لملك
الملك مينيلوس يتذرّع بك لإرجاع زوجته
لاى غرض تسأل
للغرض الوحيد الذي يحسب لمثل هذا التأجّج
الحبّ
فقط ذلك
الملك أوديسيوس تكلّمت جيدا وبحكمة
سيكون عندك جوابنا
قبل شروق الشمس
أتركونا
طلبت الرجوع
هل هذا ما تريدينه؟
واجبي
عندي سؤالان
هل تحبّى إبني؟
بكلّ قلبي
لو أرجعتك هل تتوقف هذه الحرب؟
لم لا؟
أعرفه مينيلوس؟
الآخر
أتانى بأخيل
الأراضي المسطحه الرئيسية هنا أجاميمنون وأنا هنا
نقيس المنحدرات إلى سهل يؤدّي إلي السوق تحت المدينة
فوق سلم خلال قوس أمام باب المدينه
لحظه الهجوم التجار سيتراجعون إلى المدينة
ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه
مينيلوس يأخذ الشاطئ سنمرّ من خلال السوق متنكرين
حياة قصيرة مليئة بمجد أليس ذلك ما ترغبه؟
قد تبتسم الالهه على قدرنا
أتّفق مع الشيوخ
من ليس لديه شكّ أن ملك ميسين يأتى إلى تروي
لــــ شنّ حرب
نحن مدركين جدا ذلك من تضحّيته بابنته
لضمان ريح مواتية
هذا ليس التصرّف رجل سلام
نحن نوافق أيضا أن التضحية بشرفك
أو حتى حياتنا لا يرضـى رغبته
أو يصنع سلام على الأرجح
لهذه الأسباب
ندعوك لتعتبرى هذه المدينة بيتك
حتى مماتك
علاوة على ذلك يجب عليك التخلّي عن
أيّ إنتساب مع سبارتا
ستكونى من الآن فصاعدا معروفه
كهيلين من تروي
هل تقبل هذا العرض؟
أقبل
من الظاهر انهم سيحتفظون بها
إلى تروى
تقدموا
نحتاج لازاله العوائق الآن
أسقطوا وتمسكوا
إلى تروي
ليس هناك وقت
أبتعد
جنود أنذر الحرّاس
جلبت كلّ هذا فوقنا باريس
أنت وذهبيتك أفرودايت
هم يجيئون
تقدموا
اسقطوا امام اخيل
نّبّالون
نار
أخاف على أجاميمنون يجب أن يكون هنا الآن
سبارتين إتبعوني
أجلبوا الدروع
عشر من رجالك الأفضل
عودوا إلى تروي
أجاميمنون
سيء الحظ
باريس
شكرا لك أخّى
تراجع من النّبّالين
عارضوهم
الآن
تراجعوا
هناك
بسرعة
أغلق البوّابات
جيد ولدي شكرا لكم أبّى
أنا مدين لك بحياتي
نحن دمّ
ما قولك الآن أختى؟
هل تروي ما زالت تحترق؟
لا تسأل سؤال إذا أنت لا تريد جواب
حسنا كاساندرا هل يوجد جواب؟
لمدّة 10 سنوات سيسلب اليونانيون بلادنا
هاجموا بوّاباتنا
لمدّة 10 سنوات سيداهمون الشواطئ الجنوبية
يستعبدون جيراننا
يسمّنوا أنفسهم على ماشيتهم المذبوحة
يصبحوا أغني بالغنائم
وأصدقائنا سيهربون من هنا ويهربون من هنا
يهربون من هنا
حتى هذه الحيطان ستكتظ بالناس المحطّمين
مدينتنا ستملاء بالحزن شوارعنا ستغرق بالدموع
حتى لا يبقى لنا
اكل نأكله ماء نشربه هواء نتفسه
كاساندرا كفى الحرب لن تنتهى حتى ترفع اللعنة
أنتم جميعا تعرفونه لماذا لا تفهمون؟ لماذا لا تصدقون؟
لأن طفل يجب أن لا نصدّقك
نحن لا نستطيع تصديقك
باريس يجب ان يموت أوقفها أبّى
أنا لن أتوقّف أنا لن أتوقّف حتى تستمع
كاساندرا رجاء أنت لا تعرفين ماذا تقولين
أقول الحقيقة فقط الحقيقة
لكن لا أحد منكم رأى
الذي أرى
هي مجنونة
كفى
هذه العائلة هذه المدينة تتكلّم بصوت واحد
لن يكون هناك معارضة
حارس خذها وضعها في الزنزانة
مخلوق سيجيء مخلوق يأكل الرجال
هو سيأكلك أبّى وأنت
وأنت
هو سيأكلكم كلّكم
أنتم جميعا ستموتون
ولذا 10 سنوات مرّت تحت حيطان تروي
في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب
الرجال فقدوا كلّ أحلامهم
هم نسوا شكل زوجاتهم
لكنّي لا أستطيع أن أنسي وأجاميمنون لا يستطيع أن ينسي
ولذا بقينا
و بقينا
حسنا أنا مسرور أن هناك شىء مضحك
لا شيئ خارج المعسكر
الرجال يريدون الذهاب إلى البيت
مينيلوس محقّ زوجتي عندها مقدمو طلبات يحطّمون الباب
حيلة نسجها ستدوم طويلا جدا
و10 سنوات مده طويلة جدا
نحن يجب أن ننهي هذه الحرب
أو نذهب إلى البيت
لذا نحن لذا نحن ماذا؟
معركة أو تراجع؟
كلا
عندما نتيجة تروي تقرر أتمنّى المعرفه
تبدو حزينا
ماذا؟
رسالة
يقترح أجاميمنون سلاما
في مقابل ماذا ؟
هذه الحرب إستمرّت مده طويلة جدا
أقترح
نتفاوض لنهايه لها
على اى شروط؟
باريس يحارب مينيلوس
مباراه واحده
من يربح
يأخذ هيلين
تنتمى هيلين إلى تروي
لا يهم من يربح
نحن سنغادر
إذا تتكلّم بإسم مينيلوس أذا أنت من يجب أن أحاربه
أخّي؟
أتحدّاك باريس
إلى الموت
لزوجتي
ولشرفي
سلاحك؟ رمح
أقبل
هذه تعود إلى أتريوس
أنه هو من تنتقم له لليوم
أتستطيع تصوّر المستقبل
حيث يضعف الطرواديين
يصعد على القبر مينيلوس العظيم
وبشكل فخور إعادة عدّ هذا اليوم؟
أتستطيع أن ترى هذا اليوم أخّي؟
هل بالإمكان حتى تتخيّله؟
أثأر للمنزل أتريوس
موت طروادى
موت
الآلهة يجب أن تكون على جانبك
كان يمكن أن أخبرك ذلك
أعرف هذه المادة
منذ متى هى عندي؟
ثراسيانس نستعمله لتعقب القرود
هو ليس قاتل فقط غير عادل
اقسم لم أعرف
اخبرني شيء
هل انت
هل تعتقد بكل صدق بأنّك تستحقّها أكثر من منّي؟
نعم
نعم أنا أعمل
أخذنا قسما
أنا خجلان الطريق نحن
طريقه معانلتها
بطريقة ما أشعر
أنت لست مثل أخّيك
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي
قبل أن يقتلني تعني
أنا لربّما سمحت لك بالذهاب
من المحتمل لا
هل هى بخير؟
نعم
هل هى
هل تكلّمت عنّي؟
الآن يجب أن أسألك شيء
يريد أجاميمنون تروي ليس هيلين
نعم
ثمّ لماذا نحن نحاول قتل احدنا الاخر؟
تسليته
هل سبق إعتقدت أن يوما ما ستتحدّاه؟
هل بالإمكان أن تمش؟
أعتقد ذلك
هناك مينليوس
أنت حيّ سوء فهم
يحيى باريس
أهلا وسهلا بالأمير باريس
هم سيقاتلون ثانية غدا
لا نحن سنحسم هذا اليوم
أنا سآخذ المكان أخّي
هيكتر
أتحدّاك الملك العالي أجاميمنون
لكن هذا الوقت بدون السمّ
أنت لا تساندني أنا لا أستطيع السماح لك بالقتال من أجلي
أساند تروي
أكافح من أجل بلادي ليس ولدي الأول
هيكتر هو لي لانهيه مع أجاميمنون
هو طريقي الذى أتبعه
أنت أخّي الهالك
وأنا فخور بمشاركتك رحلتك
هيكتر ولدي إرجع خلف هذه الحوائط أرجوك
أساند الملك العالي أجاميمنون
لم اقتل سوى رعاع منذ10 سنوات الماضية أنا زهقت
أنا عطش للدمّ الملكي
أخيل الجبار هيلين ليست معركتك
أنا لا أكافح من أجل هيلين أذا لأي غرض؟
شيء يا طروادى لن تفهمه
قتال أخيل لكرمته
يشرّف لا شيء لكن صورته في الزجاج
يجوع فقط للمجد إذا أنت لا تغذّيه هو سيتضوّر جوعا
هيكتر ولدي أرحم بؤس أمّك وبؤسى
أستجداك لا تسلّم مجدك وحياتك
إلى مثل هذا الوحشي كلب محبّ لحرب
أرمي أولا
نحن يجب أن نسحب القطع لا
تقدم خذه
أنتظر
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة
أنا لا أحارب بتلك الطريقه أنا أعمل
لا
يأأخيل خذني
مت هيكتر
اليوم أغذّي إبنك إلى كلابي
غدّا سيلتهمون الأمير باريس
كاساندرا؟ أتركيني
باريس يعتقد أن أفرودايت تحميه
أترى جلبت الخراب إلى منزلي
تقتلين عائلتي تدمّرين عالمي
وأنت تتوقّعي منى التوقف عن القلق
كيف تتجرّأين
أخّي ماّت نعم
هو ما كان سؤالا
أذا أنت تعرفين لماذا أنا هنا
سافعل اى شىء لانقاذه أيّ شيء أخبريني ماذا أفعل
ترينى نعم
تريني
أخيل سيموت تبدأ الحرب ثانية أجاكس سيموت
أوديسيوس سيجرح أيضا أجاميمنون
عندما شمس اليوم تغرب سيترك مينيلوس للقيادة
باريس ألن يموت؟
ليس اليوم
وإذا أنا سلمت نفسي؟
إذا أستسلمت إلى أجاميمنون ألايجين سيغادرون
وباريس؟ سيعيش
أستيقظ ياامير باريس بسرعة
سيدى سيدتك غادرت القصر؟
شجعان طروادة رجاء
أعتقد أنكم معى
لكن هذا يجب أن أتحمله لوحدى
الملك العالي لميسين
أتيت لإنهاء هذه الحرب
فقط لذلك؟
أنا سأحلّ محلك
عرضي؟
تجارة
بنت زيوس لجسم هيكتر
وأنت تعتقد أن ذلك كافى؟
هل تعتقد أن موت بنتي كان بدون مقابل؟
هل هذا ما تعتقده؟
هل هذا ما تقوله؟
أتستطيع حتى أن تتخيّل البراءة في عيونها
إمتدّت إلي أبّيها؟
حملها في ذراعيه
رفعها فوق
حبّ صغير
لذا ملئ بالثقة
كأنّ بطريقة ما قادر على فعل الجيّد
وبعد ذلك بوغت بالنظرة
هل بالإمكان أن تتخيّل؟
لا
ثمّ أنا سأخبرك
ليس هناك تجارة
ليس أنت
ليس تروي
حتى حياتي لن تعادل الميزان
الآن هل تفهم؟
نعم أفهم
يدمّر غضبك العوالم
لكنّك تكره نفسك
أخيل أخيل أخيل
أخيل أخيل
أخيل أخيل أخيل أخيل
أخيل
أجاميمنون
ننهي هذا الآن هنا إلى الموت
أســــاند الملك العالي أجاميمنون
باريس
أنه باريس خلفه
أعطيتني مائة عمر جديرة بالسعادة
باريس باريس
باريس
رجاء إبق
رجاء رجاء
إلاهة
هو لا يصدق النبوءة
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك
ملكي اليونانيون أبحروا
هل هذا صحيح؟
فتّش معسكرهم
مومي ما هو؟
ما ذلك؟
ما رأيت شيء مثل ذلك
الايجين لا يؤتمنوا ولا هداياهم
نّبّالون
أحرقوه
الملك النبيل هذا اليوم يوم حزن عظيم لك
ما زال أن لا نكون طائشين
هذا مهما هو قد يكون عرضا
أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز
الايدى التي بنت هذا قتلت أبنائي
ما هو قول؟
يبدو بأنّهم تركوه هنا كنوع من تضحية
ماذا عن المخلوق الذى تركوه؟ لماذا هو كبيرا جدا؟
عرض إلى إلاهتهم أثينا
هو كبير لتظليل مدينتنا
يقولون بأنّنا لا نستطيع أدخاله داخل بوّاباتنا
ذلك ما يعتقدونه أليس كذلك؟
أسحبه
هو كبير جدا
هل يمكن أن ترى ما يحدث؟
أراك
تتبعى
ماذا أتبع؟
من؟ أين أذهب؟
حيث تنتمين
أعود مع باريس
أنا سلّمت نفسي لم ينقذه
أنت سلّمت نفسك
لكن لم تستسلمى أليس كذلك؟
هل تراه؟
لا ليس بعد
أسمعهم يلعبون
أنا يمكن أن أخبر دائما بأنّ الضحك الحلوّ
هيكتر الصغير
هل تراهم؟
نعم نعم نعم أراهم
هل هم جميعا بخير؟
نعم هم بخير
عندما يكبرون
سيجعلونك فخور بهم
فخور جدا فخور جدا
أعطيتني أطفال لطيفين
نحن أحرار صديقي
جيد إبن عمى
أعفو عن ملكتي
أجلبها
سيدى هذا الطريق
كما قلت
لا تجارة
لا
لا لا لا
اتركها
هيلين
ماذا فعل؟
أذهبى
أذهبى بسرعة
كليتيم نيسترا
أخبرتك سابقا
لا تتدخّلى أبدا
أتيت من أجل إفيجينيا
هي ليست هنا
أعرف
بنتي
حرب شنت باأمم
لكنّ البشر من يدفعون الثمن
لأولئك الذين بقوا على قيد الحياة تعلق بذاكرتنا
الخزي والبؤس وإراقة دماء الملك أنّه ميّت
في هذه الأوقات المظلمة
الشيء الوحيد الذى تركنا التمسّك به هو الحبّ
الهدية الحقيقيه من الآلهة
ومن خلال الحبّ
نتمنّى ونصلّي
الآلهة ترسل لنا السلام
باريس هيلين الشجاعة
أينما أنت خذني معك
أنا لا أستطيع
هل سنجتمع ثانية؟
أعددت مكانك
جيّد
أتعتقدين أنا أقتلك هيلين؟
لم أشكرك على حياتي
أفهم
لا أستطيع أن أحبك
ماذا ستفعلين؟
سأتبعك
أقبل